talkandword

. . . . . . . . . . . . . . . 更多趣味: 唐詩翻譯如果翻成白話？網友表示：就是古人發的廢文！ 不知道有沒有人跟小編一樣， 上國文課時，每次遇到文言文、詩詞的單元， 頭就很痛，看都看不懂，瞬間變成國文學渣， 今天就到大家來看，網友超直白的唐詩翻譯， 簡單明瞭，一看就懂喔 ! 原來唐詩經過翻譯之後，根本就是一堆廢文 (誤) 古代詩詞翻譯篇： <早發白帝城> 朝辭白帝彩云間 千里江陵一日還 兩岸猿聲啼不住 輕舟已過万重山 翻譯： 早上我從白帝城出發 超快的一下就到江陵了 但路上有一堆猴子在鬼叫 幸好船開得夠快，讓我不用聽猴子叫太久 ＜登幽州台歌＞ 前不見古人 後不見來者 念天地之悠悠 獨愴然而涕下 翻譯： 我前面沒有人 後面也沒看到人 這世界真的好大呀 於是我就哭惹 ＜登鸛雀樓＞ 白日依山盡 黃河入海流 欲窮千里目 更上一層樓 翻譯： 太陽已經下山 黃河流到海裡去了 你如果想看的遠一點 就他媽的給我爬高一點啊 <怨情> 美人捲珠簾 深坐蹙蛾眉 但見淚痕濕 不知心恨誰 翻譯： 這裡有個正妹 看起來臉很臭 剛剛好像哭過的樣子 到底是誰讓正妹哭的  不可以原諒!! <楓橋夜泊> 月落烏啼霜滿天 江楓漁火對愁眠 姑蘇城外寒山寺 夜半鐘聲到客船 翻譯： 夜深了，鳥亂叫，天氣有點冷 半夜我睡不著覺該怎麼辦 不知哪來的寺廟半夜敲鐘搞什麼鬼 害我在客船上也被吵到睡不著覺 <回鄉偶書> 少小離家老大回 鄉音無改鬢毛催 兒童相見不相識 笑問客從何處來 翻譯： 離開家鄉很久啦終於要回家了 人真的老了 一堆死小鬼都不認識我這個當年本地名人 真的好可悲啊~ PTT網友分析古人在生活各種情況的廢文例舉： 睡覺：春眠不覺曉，處處聞啼鳥。夜來風雨聲，花落知多少。 發呆：人閒桂花落，夜靜春山空。月出驚山鳥，時鳴春澗中。 喝酒：綠蟻新醅酒，紅泥小火爐，晚來天欲雪，能飲一杯無。 等人下棋：有約不來過夜半，閒敲棋子落燈花。 嘆氣：春潮帶雨晚來急，野渡無人舟自橫。 洗衣服：明月松間照，清泉石上流，竹喧歸浣女，蓮動下漁舟。 想媳婦：相思相見知何日，此時此夜難為情。 想老公：花自飄零水自流。一種相思，兩處閒愁。此情無計可消除。才下眉頭，卻上心頭。 睡別人老公：君知妾有夫，贈妾雙明珠。感君纏綿意，系在紅羅襦。 偷東西：聞有狗盜者，晝伏夜潛行。摩弓拭箭鏃，夜射不待明。 拉屎：鬱金堂北畫樓東，換骨神方上藥通。 尻尻：獨坐書齋手作妻，此情不與外人知，若將左手換右手，便是倚妻再娶妻。 打打獵：林暗草驚風，將軍夜引弓，平明尋白羽，沒在石棱中。 打仗：月黑雁飛高，單于夜遁逃，欲將輕騎逐，大雪滿弓刀。 －－－－－－－－－－－－－－－－－－－ 網友回應： 「很多古詩詞就是古人發出來的廢文啊」 「因為古代的娛樂沒有現代的多，只能胡思亂想」 「問題是 小時候還被師長要求背下了一堆廢文…」 「古人不發廢文，不然你是要叫他玩LOL逆？」 「詩的美在於那文字的選用編排還有最重要的意境，這種翻譯只是用來搞笑，不用太在意！」 「詩詞這些創作的用途本來就是古人用來抒發情緒的啊！」

網際網路的發達， 讓人與人之間的更加無距離， 我們總是可以透過通訊軟體， 得知對方現在的狀況， 不用再像古代書信來往間那麼不方便， 只要動動手指、傳傳訊息就能與對方聊天了， 也因為如此，讓戀情更加順暢無阻， 不需要因為兩人相隔遙遠見不到面而傷心。 當然這樣就更好追女生了， 有一名男網友在網上分享自己追到女友的過程， 不禁讓人覺得，真的要閃瞎了拉！ Dcard原文：#圖 莫名其妙get閃光 還沒跟閃光在一起之前， 一直都是用互嗆的方式在聊天， 髒話或是一些沒道德的話也沒在客氣的， 相處模式比朋友還朋友， 所以平常也不曖昧， 真的很難看出來彼此有沒有喜歡對方， 然後夜深人靜的時候常常就會一堆小劇場思考， 一些亂七八糟的事， 加上有時看到閃發的悲傷文， 內心更是波濤洶湧， 那時雖然都在互嗆但是我真的很喜歡她阿， 有一天又看到閃po了悲傷文， 好奇跑去問她怎麼了而產生以下對話 （內有髒話不喜勿滑） 看到這整個超心痛的 然後就開始套他話 先聲明， 因為我們很多事都是用這種方式一起說， 例如幾點幾分一到的時候同時說， 還能拿來猜拳所以互相都懂規則， 當下我真的超緊張的也豁出去了， 不管他喜不喜歡我， 反正我就是要讓他知道。 接著....當下真的腦袋一片空白， 一邊賞自己巴掌才清醒， 這不是夢阿。 完全想不到他會講我的名字(漂白部分是我的名字)， 內心小鹿都不知道撞死幾百隻了， 但是又要很man的裝鎮定， 告訴自己不能太興奮要man要man。 看到最後一句， 就知道閃光平時有多嘴賤了吧。 後來閃光問我幹嘛都很慢回他， 我跟他說因為他也回我很慢， 所以要公平哈哈。 其實我超想回他的， 每次都要一直忍耐不回， 快想想身邊有沒有喜歡的人是嘴砲王的， 搞不好他也喜歡自己哦， 與其要互相猜測還不如找機會問清楚不， 然誰會跟自己沒有好感的人一直嘴砲下去。 最後， 祝大家成功追到喜歡的人 ------------------------------------------------------------------------------------------ 有時候真的要直接一點， 才會知道對方到底在想什麼， 丟直球就對了阿， 千萬不要猶豫不決阿， 要不然很容易因此錯失一段真感情， 看了真的好羨慕阿～～ 不知道小編有沒有機會遇到這樣的對象， 感覺一定超級好玩的。 這種在一起方式真的是太可愛了， 能有這樣的伴侶，感覺在一起會很好玩啊， 你們一定要好好珍惜彼此之間的感情！

天呀!!!現在沒有碩博士畢業 是不行做外送員嗎??   有網友在臉書「爆笑公社」張貼照片   隻見又有客人在點餐單上面提出離譜的要求   「可以幫我實現2個願望嗎？1.依據能量守恆定律，試證明T1＋V1＝T2＋V2＝T3＋V3（T為動能，V為位能）：2.幫我畫張蒙娜麗莎的微笑＋派大星。」下面顧客需求還補充寫道「然後蒙娜麗莎的微笑，記得要畫喔！」     沒想到外送員竟然秒解   「沒給基準線，怎麼證明？」嗆爆原PO   還簡單地把要求中的派大星和蒙娜麗莎畫出來           網友紛紛在照片底下留言：   「麥當勞外送人員基本都得在中研院擔任研究員5年以上，並獲得諾貝爾物理獎提名才能任用」   「問一下，下星期一威力彩開幾號」   「現在的服務業真難做，要十八般武藝全會~放過他們吧！」   「以後要叫小孩好好唸書，不然連麥當勞的工作都找不到」   「不得了，現在沒點本事，還不能當麥當勞員工」 「事實證明：優秀的小孩到哪裡都優秀~~~」   「人材藏在麥當當」     事後外送員有澄清喔   寫下這個離譜要求的是自己多年好友   因為知道自己是讀機械系的   朋友才會做出這種舉動惡搞一下     不要亂寫造成送貨員的困擾喔!!!

莫文蔚，現實中的她有一雙漂亮的大長腿，平時的雜誌風格也是這般的美若天仙！   大長腿佔了整一個頁面   而且莫文蔚也為了這雙美腿投保2000萬美金 有人說她不美，也有人覺得她美成仙，不管怎樣，她一雙完美的大長腿是眾多女人都想擁有的。   說起她和周星馳之間的關係，不用說大家都很清楚，她是星女郎，這樣一個有著高顏值和大美腿的星女郎，卻不是最美的星女郎，而是“最醜”的星女郎。 第一次和星爺合作是在電影《大話西遊》，飾演白骨精白晶晶，據說當時星爺看到莫文蔚的第一眼就定下了她。 《大話西遊》中，白晶晶和至尊寶有一段前世的糾葛，二人愛得天崩地裂，愛得粉身碎骨。白晶晶痴心的愛著至尊寶，彷彿看到了以後莫文蔚在周星馳電影之後的所有角色。     電影《食神》中莫文蔚首次犧牲形象，不惜扮醜出演火雞姐。   她默默喜歡著食神，為他含淚做出了舉世無雙的撒尿牛肉丸，靜靜地在他背後做著犧牲，不管他是否能看到。   電影《回魂夜》中，莫文蔚不再是配角，身為主角的二人cos了一回《終極追殺令》，而莫文蔚飾演的也是愛周星馳愛到入了迷的角色。 這次終於如願可以和周星馳演一回夫妻，從綠葉到主角再到夫妻，莫文蔚這一路走得也算艱辛。只是這部電影《算死草》之後，莫文蔚聽從周星馳的建議從影視圈轉戰歌壇。   二人的合作也只剩下了《喜劇之王》這部電影，莫文蔚在電影中也對星爺有了愛意，可惜他愛的柳飄飄。   開始往歌壇發展的莫文蔚和周星馳的合作基本終止了，二人在拍攝電影期間也傳出了緋聞， 有甚者表示莫文蔚是星爺和朱茵之間的那個第三者，也是因為她的出現才會讓星爺和朱茵二人的戀情走向了終結。       這讓最不會處理人際關係的星爺惶恐，也讓他不知所措，所以他和朱茵、莫文蔚都沒有一個結果。 最後，朱茵嫁給了黃貫中，而莫文蔚則嫁給了初戀男友，只剩他一人孤單漂泊。  

. . . . . . .  -------- 延伸閱讀-------------------- 女網友傳「薯條當美甲照」測另一半態度　釣出「敷衍系男友」回覆超好笑 只要一張簡單的照片，就可以測試出自己的男友是否對自己非常敷衍！日前有網友在 Dcard 上分享了一張與男友對話的截圖照片，原來她將沾了番茄醬的薯條假裝是自己的美甲照片，傳給男友表示「老公你看我新做的指甲」，結果對方的回覆令網友都忍不住噴笑，也紛紛用這一招來測試自己的另一半！ ▼就是這一張薯條的照片，就可以測試出男友對自己的態度！ ▼當時原po的男友回覆「還不錯，但怎麼那麼亮」，讓原po生氣表示這簡直是「最敷衍男友」！不過男友事後也解釋，自己是因為剛睡醒而沒仔細看。 ▼許多女網友看完之後也紛紛仿效，傳給自己的另一半測試他們對自己是否會那麼敷衍，結果大部分的回覆都令人非常無言！ ▼不過也有眼尖的男友，一秒就看出了端倪！ 其實男生和女生的審美觀真的有著天差地別的距離，才會讓許多男生那麼不關心女朋友的指甲油，這應該不代表平常他們也對女友那麼敷衍啦！

延伸閱讀 老同學請他幫忙開禮車，瑪莎拉蒂男回絕竟被狠酸！ 開好車的人一點也不容易啊！ 台灣一名開海神瑪莎拉蒂（Maserati）的男子受不了同學的酸言酸語 PO出LINE對話截圖，直呼「一個交情很不怎樣人要我去當禮車司機，從台北開去苗栗迎娶！重點我還不認識他弟」 「所以是我的問題？」。 「20年老同學」知道原PO開瑪莎拉蒂，以為對方一定會幫忙。 沒想到原PO拒絕後，他竟然惱羞，還酸人！ 連續好幾句「弟弟結婚」「會請你吃一頓」、「不能喬一下嗎？」 但是原PO是真的有事，只能抱歉拒絕。 沒想到對方下一句竟然是「眼睛長在頭頂上的人果然比較難溝通。」 開好車錯了嗎？ 網友們看到這段對話也超傻眼，一面倒狠批同學之中就是會有這種人 「很差勁！無法幫忙就翻臉罵人」 「這種口氣難怪沒有其他辦法」 「找不到人不會花錢租嗎？」 「20年就是理所當然了嗎？」 看來那名男子真的要好好反省自己，不要再隨便酸人了！

每一個准媽媽都希望自己肚子裡的孩子可以遺傳父母的優點， 無論男孩還是女孩都在長相上佔有一定的優勢，都希望是個俊男靚女。 可是其實有時候人長得太好看，隨之而來的也有不少麻煩， 近期伊朗的一個小女孩馬蒂的照片走紅了網路， 網友都驚呼這個孩子：太好看了，兼職就是芭比娃娃的真人。 女孩可以美到什麼程度？ 可以媲美芭比娃娃，只要出門父母就會擔心半天， 所以爸爸乾脆辭職當女兒的全職保鏢，聽起來是不是有點誇張？ 但事實上，真的有個女孩美到這個程度， 她就是被稱為“全球最美女孩”的馬蒂， 現在才9歲，是個伊朗人，真的美到讓人窒息。 看了她的照片，是不是驚呆了？ 女孩水汪汪的大眼睛，高高的鼻樑，濃密的翹睫毛， 如果不說話，真的以為是個長大的芭比娃娃， 也正因此如此，馬蒂走到大街上， 經常會有人送禮物、送花，大家都想抱一抱這個美麗的女孩， 這在父母看來並不是好事，甚至覺得很危險， 因為顏值太高，也會引來一些不法分子的騷擾和傷害。 於是爸爸做出了一個決定，每天寸步不離地跟著女兒， 陪著她上學放學，連外出也不離開，這真的是個暖心的好爸爸呢， 不過看了馬蒂這麼精緻的五官， 很多人的第一感覺就是她媽媽肯定美得不得了吧？ 下面是馬蒂和她的媽媽，也的確是個美人， 可是顏值比起女兒，還是稍顯遜色呢。 那麼爸爸的顏值呢？是不是驚呆了？ 馬蒂大部分的五官還是隨了爸爸的， 雖然爸爸略顯粗糙，還有大鬍子， 可是卻毫不影響優質的基因， 而爸爸最容易把哪些部位遺傳給女兒呢？ 不得不說，這三處遺傳真的很彪悍。 眼睛 有研究顯示，爸爸的眼睛遺傳給寶寶的概率比媽媽要大一些， 占到了70%左右，爸爸的眼瞳顏色也會遺傳給寶寶， 如果爸爸是個雙眼皮大眼睛，那麼女兒的眼睛也非常漂亮， 這點看楊冪就知道，她的爸爸眼睛非常漂亮呢。 下巴 對遺傳基因來說，下巴是顯性基因，有75%的概率遺傳給孩子， 下巴對整個臉型的影響非常重要，如果孩子五官很美， 卻有個短短的下巴，那就真的影響顏值了， 但如果爸爸有個好看的下巴，那麼遺傳給孩子的下巴也會很完美。 鼻樑 如果爸爸是個高鼻樑，那麼孩子高鼻樑的幾率很大， 這一點可能很多媽媽質疑，我的孩子明明是塌鼻樑啊， 其實，孩子的鼻樑一直處於發育中， 現在下判斷還有點早呢，不過很多寶寶出生後就是高鼻樑， 這跟爸爸也是脫不開關係的喲。 所以說，很多女性找老公，都想找顏值高的， 這樣可以讓後代的顏值持續優化， 這一點看馬蒂的爸爸就知道了呢， 您是不是也被這對父女圈粉了？ 看看您家的寶寶中了幾點呢？

大家還記得嗎？ 好幾年前大陸有名男子梅愛偲，原本是魯蛇，高中畢業後沒考上大學，跑到烏克蘭留學。2014年，娶了18歲的烏克蘭妹子，還生下女兒。 讓好多男人是羨慕又忌妒啊～～～～ 最近就忍不住好奇他的近況～ 原來梅愛偲常在網路曬婚後生活，女兒現在已經5歲唸幼稚園了，而老婆不知道484又發育，總覺得身材更狠了啊 前陣子一家人還回上海度假，去迪士尼玩 而他成立的跨國婚戀「優愛俱樂部」專門為烏克蘭妹子，介紹中國男友，據說相當成功，如今買下近千坪土地建豪宅。 有車有房有美麗的老婆和女兒.... 前陣子還炫耀，自家裡面剛剛建好的游泳池 廣告 真的是人生勝利組啊!!!